CОЛДАТСКАЯ ЗВЕЗДОЧКА Ч. IV

CОЛДАТСКАЯ ЗВЕЗДОЧКА

IV

Пассажир неожиданно замолчал, подкрутил стрелки наручных часов, повернулся в раздумьях к окну. Из автобусного радиоприемника, как будто специально к его рассказу, послышалась мелодия:

… С войной покончили мы счеты
Бери шинель, пошли домой…

Под коричнево-багровой родинкой на щеке майора заходил желвак.

Мы уже подъезжали к месту назначения.

-Ну, а дальше? Дальше что с мальчишкой? – не унимался уже весь автобус молодых командиров.

- Да вот, собственно, и все. Сдал он того мальчика в детский дом, а воспитательнице, принимавшей ребенка, сказал: « Вернусь живым – заберу… Сын это мой. Головеньчик Андрей-младший, так и запиши, красавица. Из него будет настоящий мужик! А я пока - на фронт.

- Вернулся?

-Нет, не вернулся. Как не вернулась и мама… Помолчал, затем опустил руку во внутренний карман офицерского бушлата и протянул её мне, разжав кулак.

На широкой мозолистой ладони майора незатухающей частицей Вечного огня пламенела потрескавшаяся от времени солдатская звездочка.

Перевод с белорусского автора.

-----------------------------------------------------------

1 Руки вверх (нем.)
2 Русская кухня(нем.)
3 Водка(нем.)
4 Поросенок(нем.)
5 Яйцо(нем.)
6 Приятного аппетита!(нем.)